Move mouse over bracketed text to highlight coreference.
Move mouse over direct speech to highlight speaker and addressee.
Click on a sentence to toggle the display of its parse tree.
Legend:
[ Singleton ]
[ Coreference ]
[ Speaker ]
[ Addressee ]
' Direct speech '
| Title | Author | Year of publication |
|---|---|---|
| Anna Karenina | Leo Tolstoy | 1877 |
| De Ellendigen | Victor Hugo | 1862 |
| De reis om de wereld in tachtig dagen | Jules Verne | 1872 |
| De uitvreter | Nescio | 1911 |
| Dichtertje | Nescio | 1918 |
| Eline Vere | Louis Couperus | 1889 |
| Max Havelaar | Multatuli | 1860 |
| Sherlock Holmes en de Agra-schat | Arthur Conan Doyle | 1890 |
| Titaantjes | Nescio | 1915 |
The books
Statistics
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="10" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="9" id="1" rel="--">
<node begin="3" end="4" frame="verb(unacc,past(sg),passive)" id="2" infl="sg" lcat="smain" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="ben" sc="passive" sense="ben" stype="declarative" tense="past" word="was" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="4" cat="np" end="8" id="3" index="1" rel="su">
<node begin="4" end="5" frame="determiner(een)" id="4" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="O"/>
<node begin="5" end="6" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="5" lcat="np" lemma="groot_handel" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="groot_handel" sense="groot_handel" word="groothandel" quotelabel="O"/>
<node begin="6" cat="pp" end="8" id="6" rel="mod">
<node begin="6" end="7" frame="preposition(in,[])" id="7" lcat="pp" lemma="in" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="in" sense="in" vztype="init" word="in" quotelabel="O"/>
<node begin="7" buiging="zonder" end="8" frame="v_noun(intransitive)" getal-n="zonder-n" id="8" lcat="np" lemma="wc_potten" pos="verb" positie="nom" postag="WW(inf,nom,zonder,zonder-n)" pt="ww" rel="obj1" rnum="sg" root="wc_pot" sc="intransitive" sense="wc_pot" special="v_noun" word="wc-potten" wvorm="inf" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="0" cat="ppart" end="9" id="9" rel="vc">
<node begin="0" cat="pp" end="3" id="10" rel="ld">
<node begin="0" end="1" frame="preposition(in,[])" id="11" lcat="pp" lemma="in" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="in" sense="in" vztype="init" word="In" quotelabel="O"/>
<node begin="1" cat="np" end="3" id="12" rel="obj1">
<node begin="1" end="2" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" id="13" infl="het" lcat="detp" lemma="het" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="evon" pos="det" postag="LID(bep,stan,evon)" pt="lid" rel="det" root="het" sense="het" wh="nwh" word="het" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="noun(het,count,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="14" lcat="np" lemma="achterhuis" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="achterhuis" sense="achterhuis" word="achterhuis" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="4" end="8" id="15" index="1" rel="obj1"/>
<node begin="8" buiging="zonder" end="9" frame="verb(hebben,psp,np_ld_pp)" id="16" infl="psp" lcat="ppart" lemma="vestigen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(vd,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="vestig" sc="np_ld_pp" sense="vestig" word="gevestigd" wvorm="vd" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="9" end="10" frame="punct(punt)" id="17" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-1">In het achterhuis was een groothandel in wc-potten gevestigd .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-1|In het achterhuis was een groothandel in wc-potten gevestigd .|1|1|-3.098730303219999</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────────┴────────────────────────────────────────┐
SMAIN │
┌────────┬──────┴─────────┐ │
PPART-vc │ │ │
┌────────────────┴─────── │ ────────────── │ ────────────────────────────────┐ │
PP-ld │ NP-su │ │
┌──────┴───────┐ │ ┌─────────┼──────────────┐ │ │
│ NP-obj1 │ │ │ PP-mod │ │
│ ┌───────┴────────┐ │ │ │ ┌─────┴────────┐ │ │
vz-hd lid-det n-hd ww-hd lid-det n-hd vz-hd ww-obj1 ww-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
In het achterhuis was een groothandel in wc-potten gevestigd .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="5" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="4" id="1" rel="--">
<node begin="0" end="1" frame="er_vp_adverb" getal="getal" id="2" lcat="advp" lemma="er" naamval="stan" pdtype="adv-pron" persoon="3" pos="adv" postag="VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal)" pt="vnw" rel="mod" root="er" sense="er" special="er" status="red" vwtype="aanw" word="Er" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),intransitive)" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="werken" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="werk" sc="intransitive" sense="werk" stype="declarative" tense="past" word="werkte" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="np" end="4" id="4" rel="su">
<node begin="2" end="3" frame="number(hoofd(sg_num))" id="5" infl="sg_num" lcat="detp" lemma="één" naamval="stan" numtype="hoofd" pos="num" positie="prenom" postag="TW(hoofd,prenom,stan)" pt="tw" rel="det" root="één" sense="één" special="hoofd" word="één" quotelabel="O"/>
<node begin="3" end="4" frame="noun(de,count,bare_meas)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="6" lcat="np" lemma="man" naamval="stan" ntype="soort" num="bare_meas" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="man" sense="man" word="man" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="4" end="5" frame="punct(punt)" id="7" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-2">Er werkte één man .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-2|Er werkte één man .|1|1|-0.8501397921099997</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────┴────────────────┐
SMAIN │
┌──────┼─────────────┐ │
│ │ NP-su │
│ │ ┌──────┴────┐ │
vnw-mod ww-hd tw-det n-hd let
│ │ │ │ │
Er werkte één man .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="24" id="0" rel="top">
<node begin="5" end="6" frame="punct(komma)" id="1" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="13" end="14" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="19" end="20" frame="punct(komma)" id="3" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="du" end="23" id="4" rel="--">
<node begin="0" cat="smain" end="5" id="5" rel="nucl">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="6" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Hij" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(zijn,past(sg),intransitive)" id="7" infl="sg" lcat="smain" lemma="komen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="kom" sc="intransitive" sense="kom" stype="declarative" tense="past" word="kwam" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="pp" end="5" id="8" rel="mod">
<node begin="2" end="3" frame="preposition(om,[heen])" id="9" lcat="pp" lemma="om" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="om" sense="om" vztype="init" word="om" quotelabel="O"/>
<node begin="3" cat="mwu" end="5" id="10" mwu_root="negen uur" mwu_sense="negen uur" rel="obj1">
<node begin="3" end="4" frame="tmp_np" id="11" lcat="np" lemma="negen" numtype="hoofd" pos="noun" positie="vrij" postag="TW(hoofd,vrij)" pt="tw" rel="mwp" rnum="sg" root="negen" sense="negen" special="tmp" word="negen" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="tmp_np" id="12" lcat="np" lemma="uur" numtype="hoofd" pos="noun" positie="vrij" postag="TW(hoofd,vrij)" pt="tw" rel="mwp" rnum="sg" root="uur" sense="uur" special="tmp" word="uur" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="6" cat="cp" end="23" id="13" rel="sat">
<node begin="6" conjtype="onder" end="7" frame="complementizer(als)" id="14" lcat="cp" lemma="als" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="als" sc="als" sense="als" word="als" quotelabel="O"/>
<node begin="7" cat="conj" end="23" id="15" rel="body">
<node begin="14" conjtype="neven" end="15" frame="conj(en)" id="16" lcat="vg" lemma="en" pos="vg" postag="VG(neven)" pt="vg" rel="crd" root="en" sense="en" word="en" quotelabel="O"/>
<node begin="7" cat="ssub" end="23" id="17" rel="cnj">
<node begin="7" case="nom" def="def" end="8" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="18" index="1" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
<node begin="8" end="9" frame="adverb" id="19" index="2" lcat="advp" lemma="al" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="al" sense="al" word="al" quotelabel="O"/>
<node begin="9" cat="pp" end="12" id="20" index="3" rel="ld">
<node begin="9" end="10" frame="preposition(naar,[toe])" id="21" lcat="pp" lemma="naar" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="naar" sense="naar" vztype="init" word="naar" quotelabel="O"/>
<node begin="10" cat="np" end="12" id="22" rel="obj1">
<node begin="10" buiging="zonder" end="11" frame="determiner(pron)" getal="ev" id="23" infl="pron" lcat="detp" lemma="mijn" naamval="stan" npagr="agr" pdtype="det" persoon="1" pos="det" positie="prenom" postag="VNW(bez,det,stan,vol,1,ev,prenom,zonder,agr)" pron="true" pt="vnw" rel="det" root="mijn" sense="mijn" status="vol" vwtype="bez" word="mijn" quotelabel="O"/>
<node begin="11" end="12" frame="noun(het,count,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="24" lcat="np" lemma="werk" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="werk" sense="werk" word="werk" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="12" end="13" frame="verb(unacc,past(sg),ld_pp)" id="25" infl="sg" lcat="ssub" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="ben" sc="ld_pp" sense="ben" tense="past" word="was" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="16" cat="pp" end="19" id="26" index="4" rel="mod">
<node begin="16" end="17" frame="preposition(om,[heen])" id="27" lcat="pp" lemma="om" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="om" sense="om" vztype="init" word="om" quotelabel="O"/>
<node begin="17" cat="mwu" end="19" id="28" mwu_root="vijf uur" mwu_sense="vijf uur" rel="obj1">
<node begin="17" end="18" frame="tmp_np" id="29" lcat="np" lemma="vijf" numtype="hoofd" pos="noun" positie="vrij" postag="TW(hoofd,vrij)" pt="tw" rel="mwp" rnum="sg" root="vijf" sense="vijf" special="tmp" word="vijf" quotelabel="O"/>
<node begin="18" end="19" frame="tmp_np" id="30" lcat="np" lemma="uur" numtype="hoofd" pos="noun" positie="vrij" postag="TW(hoofd,vrij)" pt="tw" rel="mwp" rnum="sg" root="uur" sense="uur" special="tmp" word="uur" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="20" cat="cp" end="23" id="31" index="5" rel="mod">
<node begin="20" end="21" frame="complementizer" id="32" lcat="cp" lemma="voor" pos="comp" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="cmp" root="voor" sense="voor" vztype="init" word="voor" quotelabel="O"/>
<node begin="21" cat="ssub" end="23" id="33" rel="body">
<node begin="21" case="nom" def="def" end="22" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="34" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
<node begin="22" end="23" frame="verb(zijn,past(sg),ninv(intransitive,part_intransitive(terug)))" id="35" infl="sg" lcat="ssub" lemma="terug_keren" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="keer_terug" sc="part_intransitive(terug)" sense="keer_terug" tense="past" word="terugkeerde" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="7" cat="ssub" end="23" id="36" rel="cnj">
<node begin="7" end="8" id="37" index="1" rel="su"/>
<node begin="8" end="9" id="38" index="2" rel="mod"/>
<node begin="9" end="12" id="39" index="3" rel="ld"/>
<node begin="15" end="16" frame="verb(unacc,past(sg),ld_pp)" id="40" infl="sg" lcat="ssub" lemma="vertrekken" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="vertrek" sc="ld_pp" sense="vertrek" tense="past" word="vertrok" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="16" end="19" id="41" index="4" rel="mod"/>
<node begin="20" end="23" id="42" index="5" rel="mod"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="23" end="24" frame="punct(punt)" id="43" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-3">Hij kwam om negen uur , als ik al naar mijn werk was , en vertrok om vijf uur , voor ik terugkeerde .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-3|Hij kwam om negen uur , als ik al naar mijn werk was , en vertrok om vijf uur , voor ik terugkeerde .|1|1|-6.402126488440011</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
DU │
┌──────────────────────────────┼────────────────────────────────┐ │
│ │ CP-sat │
│ │ ┌───────────────────────────┴───────────────────────────────┐ │
│ │ │ CONJ-body │
│ │ │ ┌──────┼────────┬────────┐ │
SMAIN-nucl │ │ │ │ │ SSUB-cnj │
┌──────┬───────┴────────┐ │ │ ┌──────┬─────────────┬───────────────────┬─── │ ──── │ ────── │ ───────┴───────┬─────────────────────┬───────────┐ │
│ │ PP-mod │ │ │ │ PP-ld │ │ │ │ PP-mod │ CP-mod │
│ │ ┌────────┴───────┐ │ │ │ │ ┌──────┴───────┐ │ │ │ │ ┌───────┴───────┐ │ ┌──────┴────────┐ │
│ │ │ MWU-obj1 │ │ │ │ │ NP-obj1 │ │ │ SSUB-cnj │ MWU-obj1 │ │ SSUB-body │
│ │ │ ┌───────┴───────┐ │ │ │ │ │ ┌───────┴─────┐ │ │ │ │ │ ┌───────┴───────┐ │ │ ┌────────┴──────────┐ │
vnw-su ww-hd vz-hd tw-mwp tw-mwp let vg-cmp vnw-su bw-mod vz-hd vnw-det n-hd ww-hd let vg-crd ww-hd vz-hd tw-mwp tw-mwp let vz-cmp vnw-su ww-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
Hij kwam om negen uur , als ik al naar mijn werk was , en vertrok om vijf uur , voor ik terugkeerde .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="12" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="11" id="1" rel="--">
<node begin="0" end="1" frame="proper_name(sg,'PER')" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="2" lcat="np" lemma="Nicolien" naamval="stan" neclass="PER" ntype="eigen" num="sg" pos="name" postag="N(eigen,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="su" rnum="sg" root="Nicolien" sense="Nicolien" word="Nicolien" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),aci)" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="horen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="hoor" sc="aci" sense="hoor" stype="declarative" tense="past" word="hoorde" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" case="dat_acc" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="4" index="1" lcat="np" lemma="hem" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="hem" sense="hem" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hem" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="inf" end="4" id="5" rel="vc">
<node begin="2" end="3" id="6" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" buiging="zonder" end="4" frame="verb(zijn,inf,ninv(intransitive,part_intransitive(langs)))" id="7" infl="inf" lcat="inf" lemma="langs_komen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="kom_langs" sc="part_intransitive(langs)" sense="kom_langs" word="langskomen" wvorm="inf" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="4" cat="cp" end="11" id="8" rel="mod">
<node begin="4" conjtype="onder" end="5" frame="complementizer(als)" id="9" lcat="cp" lemma="als" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="als" sc="als" sense="als" word="als" quotelabel="O"/>
<node begin="5" cat="ssub" end="11" id="10" rel="body">
<node begin="5" case="both" def="def" end="6" frame="pronoun(nwh,thi,both,de,both,def,wkpro)" gen="de" genus="fem" getal="ev" id="11" lcat="np" lemma="ze" naamval="stan" num="both" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,fem)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ze" sense="ze" special="wkpro" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="ze" quotelabel="O"/>
<node begin="7" end="8" frame="verb(unacc,past(sg),copula)" id="12" infl="sg" lcat="ssub" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="ben" sc="copula" sense="ben" tense="past" word="was" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="6" cat="ap" end="11" id="13" rel="predc">
<node aform="base" begin="6" buiging="zonder" end="7" frame="adjective(no_e(padv),pp(met))" graad="basis" id="14" infl="no_e" lcat="ap" lemma="bezig" pos="adj" positie="vrij" postag="ADJ(vrij,basis,zonder)" pt="adj" rel="hd" root="bezig" sc="pp(met)" sense="bezig-met" vform="adj" word="bezig" quotelabel="O"/>
<node begin="8" cat="pp" end="11" id="15" rel="pc">
<node begin="8" end="9" frame="preposition(met,[mee,[en,al]])" id="16" lcat="pp" lemma="met" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="met" sense="met" vztype="init" word="met" quotelabel="O"/>
<node begin="9" cat="np" end="11" id="17" rel="obj1">
<node begin="9" end="10" frame="determiner(de)" id="18" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="de" quotelabel="O"/>
<node begin="10" end="11" frame="noun(de,mass,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="19" lcat="np" lemma="afwas" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="afwas" sense="afwas" word="afwas" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="11" end="12" frame="punct(punt)" id="20" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-4">Nicolien hoorde hem langskomen als ze bezig was met de afwas .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-4|Nicolien hoorde hem langskomen als ze bezig was met de afwas .|1|1|-3.4082020842799983</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────┐
SMAIN │
┌───────┬───────┼─────────┬───────────────┐ │
│ │ │ │ CP-mod │
│ │ │ │ ┌──────┴───────────────┐ │
│ │ │ │ │ SSUB-body │
│ │ │ │ │ ┌───────────────┼────────┐ │
│ │ │ │ │ │ │ AP-predc │
│ │ │ │ │ │ ┌─────── │ ───────┴────────┐ │
│ │ │ │ │ │ │ │ PP-pc │
│ │ │ │ │ │ │ │ ┌────────┴───────┐ │
│ │ │ INF-vc │ │ │ │ │ NP-obj1 │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌───────┴──────┐ │
n-su ww-hd vnw-obj1 ww-hd vg-cmp vnw-su adj-hd ww-hd vz-hd lid-det n-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
Nicolien hoorde hem langskomen als ze bezig was met de afwas .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="26" id="0" rel="top">
<node begin="6" end="7" frame="punct(komma)" id="1" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="15" end="16" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="conj" end="25" id="3" rel="--">
<node begin="0" cat="smain" end="6" id="4" rel="cnj">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="5" index="1" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Hij" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(zijn,past(sg),ld_pp)" id="6" infl="sg" lcat="smain" lemma="komen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="kom" sc="ld_pp" sense="kom" tense="past" word="kwam" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="tmp_adverb" id="7" lcat="advp" lemma="dan" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="dan" sense="dan" special="tmp" word="dan" quotelabel="O"/>
<node begin="3" cat="pp" end="6" id="8" rel="ld">
<node begin="3" end="4" frame="preposition(over,[heen])" id="9" lcat="pp" lemma="over" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="over" sense="over" vztype="init" word="over" quotelabel="O"/>
<node begin="4" cat="np" end="6" id="10" rel="obj1">
<node begin="4" end="5" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" id="11" infl="het" lcat="detp" lemma="het" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="evon" pos="det" postag="LID(bep,stan,evon)" pt="lid" rel="det" root="het" sense="het" wh="nwh" word="het" quotelabel="O"/>
<node begin="5" end="6" frame="noun(het,count,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="dim" id="12" lcat="np" lemma="portaal" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,dim,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="portaal_DIM" sense="portaal_DIM" word="portaaltje" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="0" cat="smain" end="15" id="13" rel="cnj">
<node begin="0" end="1" id="14" index="1" rel="su"/>
<node begin="7" end="8" frame="verb(zijn,past(sg),part_transitive(op))" id="15" infl="sg" lcat="smain" lemma="op_klimmen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="klim_op" sc="part_transitive(op)" sense="klim_op" tense="past" word="klom" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="8" cat="np" end="14" id="16" rel="obj1">
<node begin="8" end="9" frame="determiner(de)" id="17" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="de" quotelabel="O"/>
<node begin="9" end="10" frame="number(hoofd(pl_num))" id="18" infl="pl_num" lcat="detp" lemma="negen" naamval="stan" numtype="hoofd" pos="num" positie="prenom" postag="TW(hoofd,prenom,stan)" pt="tw" rel="det" root="negen" sense="negen" special="hoofd" word="negen" quotelabel="O"/>
<node begin="10" end="11" frame="noun(de,count,pl)" gen="de" getal="mv" graad="basis" id="19" lcat="np" lemma="trede" ntype="soort" num="pl" pos="noun" postag="N(soort,mv,basis)" pt="n" rel="hd" rnum="pl" root="trede" sense="trede" word="treden" quotelabel="O"/>
<node begin="11" cat="pp" end="14" id="20" rel="mod">
<node begin="11" end="12" frame="preposition(naar,[toe])" id="21" lcat="pp" lemma="naar" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="naar" sense="naar" vztype="init" word="naar" quotelabel="O"/>
<node begin="12" cat="np" end="14" id="22" rel="obj1">
<node begin="12" end="13" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" id="23" infl="het" lcat="detp" lemma="het" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="evon" pos="det" postag="LID(bep,stan,evon)" pt="lid" rel="det" root="het" sense="het" wh="nwh" word="het" quotelabel="O"/>
<node begin="13" end="14" frame="noun(het,count,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="24" lcat="np" lemma="achterhuis" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="achterhuis" sense="achterhuis" word="achterhuis" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="14" end="15" frame="particle(op)" id="25" lcat="part" lemma="op" pos="part" postag="VZ(fin)" pt="vz" rel="svp" root="op" sense="op" vztype="fin" word="op" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="0" cat="smain" end="19" id="26" rel="cnj">
<node begin="0" end="1" id="27" index="1" rel="su"/>
<node begin="16" end="17" frame="verb(hebben,past(sg),transitive)" id="28" infl="sg" lcat="smain" lemma="openen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="open" sc="transitive" sense="open" tense="past" word="opende" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="17" cat="np" end="19" id="29" rel="obj1">
<node begin="17" buiging="zonder" end="18" frame="determiner(pron)" getal="ev" id="30" infl="pron" lcat="detp" lemma="zijn" naamval="stan" npagr="agr" pdtype="det" persoon="3" pos="det" positie="prenom" postag="VNW(bez,det,stan,vol,3,ev,prenom,zonder,agr)" pron="true" pt="vnw" rel="det" root="zijn" sense="zijn" status="vol" vwtype="bez" word="zijn" quotelabel="O"/>
<node begin="18" end="19" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="31" lcat="np" lemma="voor_deur" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="voor_deur" sense="voor_deur" word="voordeur" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="19" conjtype="neven" end="20" frame="conj(en)" id="32" lcat="vg" lemma="en" pos="vg" postag="VG(neven)" pt="vg" rel="crd" root="en" sense="en" word="en" quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="smain" end="25" id="33" rel="cnj">
<node begin="0" end="1" id="34" index="1" rel="su"/>
<node begin="20" end="21" frame="verb(hebben,past(sg),np_ld_pp)" id="35" infl="sg" lcat="smain" lemma="sluiten" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="sluit" sc="np_ld_pp" sense="sluit" tense="past" word="sloot" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="21" case="dat_acc" def="def" end="22" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="fem" getal="getal" id="36" lcat="np" lemma="haar" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,getal,fem)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="haar" sense="haar" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="haar" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="22" buiging="zonder" end="23" frame="adjective(pred(adv))" graad="dim" id="37" infl="pred" lcat="ap" lemma="zachtjes" pos="adj" positie="vrij" postag="ADJ(vrij,dim,zonder)" pt="adj" rel="mod" root="zachtjes" sense="zachtjes" vform="adj" word="zachtjes" quotelabel="O"/>
<node begin="23" cat="pp" end="25" id="38" rel="ld">
<node begin="23" end="24" frame="preposition(achter,[aan,door,langs,om,uit,vandaan])" id="39" lcat="pp" lemma="achter" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="achter" sense="achter" vztype="init" word="achter" quotelabel="O"/>
<node begin="24" case="dat_acc" def="def" end="25" frame="pronoun(nwh,thi,both,de,dat_acc,def,wkpro)" gen="de" getal="getal" id="40" lcat="np" lemma="zich" naamval="obl" num="both" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(refl,pron,obl,red,3,getal)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="zich" sense="zich" special="wkpro" status="red" vwtype="refl" wh="nwh" word="zich" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="25" end="26" frame="punct(punt)" id="41" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-5">Hij kwam dan over het portaaltje , klom de negen treden naar het achterhuis op , opende zijn voordeur en sloot haar zachtjes achter zich .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-5|Hij kwam dan over het portaaltje , klom de negen treden naar het achterhuis op , opende zijn voordeur en sloot haar zachtjes achter zich .|1|1|-1.6766870788599961</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
CONJ │
┌───────────────────────────────────────┬───────────────────────────┬──────────────┴───────────────────────────────┬─────────────┬────────────────────────┬───────────────────────┐ │
│ │ SMAIN-cnj │ │ │ │ │
│ │ ┌──────────────────────┼────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │
SMAIN-cnj │ │ NP-obj1 │ │ │ │ │ │
┌──────┬───────┼──────────────┐ │ │ ┌──────┬────────┼──────────────┐ │ │ │ │ │ │
│ │ │ PP-ld │ │ │ │ │ PP-mod │ │ SMAIN-cnj │ SMAIN-cnj │
│ │ │ ┌──────┴───────┐ │ │ │ │ │ ┌──────┴───────┐ │ │ ┌────────┴────────┐ │ ┌──────┬─────────┼──────────────┐ │
│ │ │ │ NP-obj1 │ │ │ │ │ │ NP-obj1 │ │ │ NP-obj1 │ │ │ │ PP-ld │
│ │ │ │ ┌───────┴────────┐ │ │ │ │ │ │ ┌───────┴────────┐ │ │ │ ┌────────┴───────┐ │ │ │ │ ┌──────┴──────┐ │
vnw-su ww-hd bw-mod vz-hd lid-det n-hd let ww-hd lid-det tw-det n-hd vz-hd lid-det n-hd vz-svp let ww-hd vnw-det n-hd vg-crd ww-hd vnw-obj1 adj-mod vz-hd vnw-obj1 let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
Hij kwam dan over het portaaltje , klom de negen treden naar het achterhuis op , opende zijn voordeur en sloot haar zachtjes achter zich .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="16" id="0" rel="top">
<node begin="10" end="11" frame="punct(komma)" id="1" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="smain" end="15" id="2" rel="--">
<node begin="0" cat="np" end="5" id="3" rel="mod">
<node begin="0" end="1" frame="determiner(de)" id="4" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="De" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="tmp_noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="5" lcat="np" lemma="rest" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="rest" sense="rest" special="tmp" word="rest" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="pp" end="5" id="6" rel="mod">
<node begin="2" end="3" frame="preposition(van,[af,uit,vandaan,[af,aan]])" id="7" lcat="pp" lemma="van" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="van" sense="van" vztype="init" word="van" quotelabel="O"/>
<node begin="3" cat="np" end="5" id="8" rel="obj1">
<node begin="3" end="4" frame="determiner(de)" id="9" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="de" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="tmp_noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="10" lcat="np" lemma="dag" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="dag" sense="dag" special="tmp" word="dag" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="5" end="6" frame="verb(hebben,past(sg),np_pc_pp(van))" id="11" infl="sg" lcat="smain" lemma="merken" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="merk" sc="np_pc_pp(van)" sense="merk-van" stype="declarative" tense="past" word="merkte" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="6" case="both" def="def" end="7" frame="pronoun(nwh,thi,both,de,both,def,wkpro)" gen="de" genus="fem" getal="ev" id="12" lcat="np" lemma="ze" naamval="stan" num="both" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,fem)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ze" sense="ze" special="wkpro" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="ze" quotelabel="O"/>
<node begin="7" end="8" frame="meas_mod_noun(het,mass,sg)" gen="het" getal="ev" id="13" lcat="np" lemma="niets" naamval="stan" num="sg" pdtype="pron" persoon="3o" pos="noun" postag="VNW(onbep,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="niets" sense="niets" special="meas_mod" status="vol" vwtype="onbep" word="niets" quotelabel="O"/>
<node begin="8" cat="pp" end="10" id="14" rel="pc">
<node begin="8" end="9" frame="preposition(van,[af,uit,vandaan,[af,aan]])" id="15" lcat="pp" lemma="van" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="van" sense="van" vztype="init" word="van" quotelabel="O"/>
<node begin="9" case="dat_acc" def="def" end="10" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="16" lcat="np" lemma="hem" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="hem" sense="hem" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hem" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="11" cat="cp" end="15" id="17" rel="mod">
<node begin="11" conjtype="onder" end="12" frame="complementizer" id="18" lcat="cp" lemma="tot" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="tot" sense="tot" word="tot" quotelabel="O"/>
<node begin="12" cat="ssub" end="15" id="19" rel="body">
<node begin="12" case="nom" def="def" end="13" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="20" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hij" quotelabel="O"/>
<node begin="13" end="14" frame="adverb" id="21" lcat="advp" lemma="weer" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="weer" sense="weer" word="weer" quotelabel="O"/>
<node begin="14" end="15" frame="verb(zijn,past(sg),ninv(intransitive,part_intransitive(weg)))" id="22" infl="sg" lcat="ssub" lemma="weg_gaan" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="ga_weg" sc="part_intransitive(weg)" sense="ga_weg" tense="past" word="wegging" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="15" end="16" frame="punct(punt)" id="23" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-6">De rest van de dag merkte ze niets van hem , tot hij weer wegging .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-6|De rest van de dag merkte ze niets van hem , tot hij weer wegging .|1|1|-3.2487288400000085</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┐
SMAIN │
┌───────────────────────────┬──────┬───────┼─────────────┬─────────────┬──────────────────┐ │
NP-mod │ │ │ │ │ │ │
┌─────┬─────┴───────┐ │ │ │ │ │ │ │
│ │ PP-mod │ │ │ │ │ CP-mod │
│ │ ┌───────┴───────┐ │ │ │ │ │ ┌─────────────┴────────┐ │
│ │ │ NP-obj1 │ │ │ PP-pc │ │ SSUB-body │
│ │ │ ┌───────┴─────┐ │ │ │ ┌─────┴──────┐ │ │ ┌───────────────┼────────┐ │
lid-det n-hd vz-hd lid-det n-hd ww-hd vnw-su vnw-obj1 vz-hd vnw-obj1 let vg-cmp vnw-su bw-mod ww-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
De rest van de dag merkte ze niets van hem , tot hij weer wegging .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="6" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="5" id="1" rel="--">
<node begin="0" end="1" frame="er_vp_adverb" getal="getal" id="2" lcat="advp" lemma="er" naamval="stan" pdtype="adv-pron" persoon="3" pos="adv" postag="VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal)" pt="vnw" rel="mod" root="er" sense="er" special="er" status="red" vwtype="aanw" word="Er" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(zijn,past(pl),intransitive)" id="3" infl="pl" lcat="smain" lemma="komen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,mv)" pt="ww" pvagr="mv" pvtijd="verl" rel="hd" root="kom" sc="intransitive" sense="kom" stype="declarative" tense="past" word="kwamen" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="sentence_adverb" id="4" lcat="advp" lemma="ook" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="ook" sense="ook" special="sentence" word="ook" quotelabel="O"/>
<node begin="3" cat="np" end="5" id="5" rel="su">
<node begin="3" buiging="zonder" end="4" frame="determiner(geen,nwh,mod,pro,yparg,nwkpro,geen)" id="6" infl="geen" lcat="detp" lemma="geen" naamval="stan" npagr="agr" pdtype="det" pos="det" positie="prenom" postag="VNW(onbep,det,stan,prenom,zonder,agr)" pt="vnw" rel="det" root="geen" sense="geen" vwtype="onbep" wh="nwh" word="geen" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="noun(de,count,pl)" gen="de" getal="mv" graad="basis" id="7" lcat="np" lemma="bezoeker" ntype="soort" num="pl" pos="noun" postag="N(soort,mv,basis)" pt="n" rel="hd" rnum="pl" root="bezoeker" sense="bezoeker" word="bezoekers" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="5" end="6" frame="punct(punt)" id="8" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="1-7">Er kwamen ook geen bezoekers .</sentence>
<comments>
<comment>Q#1-7|Er kwamen ook geen bezoekers .|1|1|-0.6824395016699997</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────┴─────────────────────┐
SMAIN │
┌──────┬──────┼──────────────┐ │
│ │ │ NP-su │
│ │ │ ┌──────┴───────┐ │
vnw-mod ww-hd bw-mod vnw-det n-hd let
│ │ │ │ │ │
Er kwamen ook geen bezoekers .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="14" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="6" end="7" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="9" end="10" frame="punct(komma)" id="3" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="10" end="11" frame="punct(aanhaal_both)" id="4" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="1" cat="du" end="13" id="5" rel="--">
<node begin="1" cat="du" end="9" id="6" rel="nucl">
<node begin="1" cat="smain" end="6" id="7" rel="nucl">
<node begin="1" end="2" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" genus="onz" getal="ev" id="8" infl="het" lcat="np" lemma="het" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3" pos="det" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="het" sense="het" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="Het" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(unacc,sg_heeft,copula)" id="9" infl="sg_heeft" lcat="smain" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ben" sc="copula" sense="ben" stype="declarative" tense="present" word="is" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="3" cat="np" end="6" id="10" rel="predc">
<node begin="3" end="4" frame="determiner(een)" id="11" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node aform="base" begin="4" buiging="met-e" end="5" frame="adjective(e)" graad="basis" id="12" infl="e" lcat="ap" lemma="oud" naamval="stan" pos="adj" positie="prenom" postag="ADJ(prenom,basis,met-e,stan)" pt="adj" rel="mod" root="oud" sense="oud" vform="adj" word="oude" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="5" end="6" frame="noun(de,count,bare_meas)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="13" lcat="np" lemma="man" naamval="stan" ntype="soort" num="bare_meas" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="man" sense="man" word="man" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
</node>
</node>
<node begin="7" cat="sv1" end="9" id="14" rel="tag">
<node begin="7" end="8" frame="verb(hebben,sg1,tr_sbar)" id="15" infl="sg1" lcat="sv1" lemma="denken" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="denk" sc="tr_sbar" sense="denk" tense="present" word="denk" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="8" case="nom" def="def" end="9" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="16" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
</node>
</node>
<node begin="11" cat="sv1" end="13" id="17" rel="tag">
<node begin="11" end="12" frame="verb(hebben,past(sg),tr_sbar)" id="18" infl="sg" lcat="sv1" lemma="zeggen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="zeg" sc="tr_sbar" sense="zeg" tense="past" word="zei" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="12" case="both" def="def" end="13" frame="pronoun(nwh,thi,both,de,both,def,wkpro)" gen="de" genus="fem" getal="ev" id="19" lcat="np" lemma="ze" naamval="stan" num="both" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,fem)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ze" sense="ze" special="wkpro" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="ze" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="13" end="14" frame="punct(punt)" id="20" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="2-1">' Het is een oude man , denk ik , ' zei ze .</sentence>
<comments>
<comment>Q#2-1|' Het is een oude man , denk ik , ' zei ze .|1|1|-4.495642382149998</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌────┴────────────────────────────────────────────────┐
DU │
┌─────────────────────────────┬───────────┴────────────────────────┬───┬───────────┐ │
│ DU-nucl │ │ │ │
│ ┌─────────┴───────────┬───────────┐ │ │ │ │
│ SMAIN-nucl │ │ │ │ │ │
│ ┌──────┬───────┴─────────┐ │ │ │ │ │ │
│ │ │ NP-predc │ SV1-tag │ │ SV1-tag │
│ │ │ ┌─────────┼──────┐ │ ┌──────┴──────┐ │ │ ┌──────┴──────┐ │
let vnw-su ww-hd lid-det adj-mod n-hd let ww-hd vnw-su let let ww-hd vnw-su let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' Het is een oude man , denk ik , ' zei ze .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="11" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="6" end="7" frame="punct(vraag)" id="2" lcat="punct" lemma="?" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="?" sense="?" special="vraag" word="?" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="7" end="8" frame="punct(aanhaal_both)" id="3" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="1" cat="du" end="10" id="4" rel="--">
<node begin="1" cat="sv1" end="6" id="5" rel="nucl">
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,sg1,aux_psp_hebben)" id="6" infl="sg1" lcat="sv1" lemma="hebben" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="heb" sc="aux_psp_hebben" sense="heb" stype="ynquestion" tense="present" word="Heb" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="2" case="both" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,je,sg,de,both,def,wkpro)" gen="de" getal="ev" id="7" index="1" lcat="np" lemma="je" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="je" persoon="2v" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,red,2v,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="je" sense="je" special="wkpro" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="je" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="2" cat="ppart" end="6" id="8" rel="vc">
<node begin="2" end="3" id="9" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" case="dat_acc" def="def" end="4" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="10" lcat="np" lemma="hem" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="hem" sense="hem" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hem" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="4" end="5" frame="tmp_adverb" id="11" lcat="advp" lemma="dan" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="dan" sense="dan" special="tmp" word="dan" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
<node begin="5" buiging="zonder" end="6" frame="verb(hebben,psp,transitive_ndev_ndev)" id="12" infl="psp" lcat="ppart" lemma="zien" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(vd,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="zie" sc="transitive_ndev_ndev" sense="zie" word="gezien" wvorm="vd" quotelabel="I" speaker="123" addressee="112"/>
</node>
</node>
<node begin="8" cat="sv1" end="10" id="13" rel="tag">
<node begin="8" end="9" frame="verb(hebben,past(sg),sbar)" id="14" infl="sg" lcat="sv1" lemma="vragen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="vraag" sc="sbar" sense="vraag" tense="past" word="vroeg" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="9" case="nom" def="def" end="10" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="15" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="10" end="11" frame="punct(punt)" id="16" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="3-1">' Heb je hem dan gezien ? ' vroeg ik .</sentence>
<comments>
<comment>Q#3-1|' Heb je hem dan gezien ? ' vroeg ik .|1|1|-4.492248936009998</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────┴──────────────────────────────────┐
DU │
┌──────────────────┬────────┴─────────────┬───┬───────────┐ │
│ SV1-nucl │ │ │ │
│ ┌─────┬───────┴────────┐ │ │ │ │
│ │ │ PPART-vc │ │ SV1-tag │
│ │ │ ┌────────┼───────┐ │ │ ┌──────┴──────┐ │
let ww-hd vnw-su vnw-obj1 bw-mod ww-hd let let ww-hd vnw-su let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' Heb je hem dan gezien ? ' vroeg ik .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="9" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="2" end="3" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="1" cat="du" end="7" id="3" rel="--">
<node begin="1" end="2" frame="tag" id="4" lcat="advp" lemma="nee" pos="tag" postag="TSW()" pt="tsw" rel="tag" root="nee" sense="nee" word="Nee" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="3" cat="smain" end="7" id="5" rel="nucl">
<node begin="4" end="5" frame="verb('hebben/zijn',modal_not_u,aux(inf))" id="6" infl="modal_not_u" lcat="smain" lemma="kunnen" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="kan" sc="aux(inf)" sense="kan" stype="declarative" tense="present" word="kan" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="5" case="nom" def="def" end="6" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="7" index="1" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="3" cat="inf" end="7" id="8" rel="vc">
<node begin="3" end="4" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg)" getal="ev" id="9" infl="het" lcat="np" lemma="dat" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3o" pos="det" postag="VNW(aanw,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="dat" sense="dat" status="vol" vwtype="aanw" wh="nwh" word="dat" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="5" end="6" id="10" index="1" rel="su"/>
<node begin="6" buiging="zonder" end="7" frame="verb(hebben,inf,transitive_ndev_ndev)" id="11" infl="inf" lcat="inf" lemma="horen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="hoor" sc="transitive_ndev_ndev" sense="hoor" word="horen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="7" end="8" frame="punct(punt)" id="12" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
<node begin="8" end="9" frame="punct(aanhaal_both)" id="13" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="112" addressee="123"/>
</node>
<sentence sentid="4-1">' Nee , dat kan ik horen . '</sentence>
<comments>
<comment>Q#4-1|' Nee , dat kan ik horen . '|1|1|-3.02733512784</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────────────────┬───────┴────────────────────────────┬───┐
│ DU │ │
│ ┌─────┬─────┴───────────────┐ │ │
│ │ │ SMAIN-nucl │ │
│ │ │ ┌───────┼────────┐ │ │
│ │ │ │ INF-vc │ │ │
│ │ │ ┌────── │ ──────┴─────── │ ─────┐ │ │
let tsw-tag let vnw-obj1 ww-hd vnw-su ww-hd let let
│ │ │ │ │ │ │ │ │
' Nee , dat kan ik horen . '
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="4" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="3" id="1" rel="--">
<node begin="1" end="2" frame="verb(unacc,past(sg),passive)" id="2" infl="sg" lcat="smain" lemma="worden" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="word" sc="passive" sense="word" stype="declarative" tense="past" word="werd" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="ppart" end="3" id="3" rel="vc">
<node begin="0" end="1" frame="er_vp_adverb" getal="getal" id="4" lcat="advp" lemma="er" naamval="stan" pdtype="adv-pron" persoon="3" pos="adv" postag="VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal)" pt="vnw" rel="mod" root="er" sense="er" special="er" status="red" vwtype="aanw" word="Er" quotelabel="O"/>
<node begin="2" buiging="zonder" end="3" frame="verb(hebben,psp,intransitive)" id="5" infl="psp" lcat="ppart" lemma="bellen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(vd,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="bel" sc="intransitive" sense="bel" word="gebeld" wvorm="vd" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="3" end="4" frame="punct(punt)" id="6" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="5-1">Er werd gebeld .</sentence>
<comments>
<comment>Q#5-1|Er werd gebeld .|1|1|-1.6334836669900001</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────┴─────────────┐
SMAIN │
┌──────┐ │
│ PPART-vc │
┌───── │ ─────┴───────┐ │
vnw-mod ww-hd ww-hd let
│ │ │ │
Er werd gebeld .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="27" id="0" rel="top">
<node begin="3" end="4" frame="punct(komma)" id="1" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="11" end="12" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="14" end="15" frame="punct(komma)" id="3" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="19" end="20" frame="punct(komma)" id="4" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="23" end="24" frame="punct(komma)" id="5" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="smain" end="26" id="6" rel="--">
<node begin="0" cat="cp" end="3" id="7" rel="mod">
<node begin="0" conjtype="onder" end="1" frame="complementizer" id="8" lcat="cp" lemma="toen" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="toen" sense="toen" word="Toen" quotelabel="O"/>
<node begin="1" cat="ssub" end="3" id="9" rel="body">
<node begin="1" case="nom" def="def" end="2" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="10" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(hebben,past(sg),ninv(intransitive,part_intransitive(open)))" id="11" infl="sg" lcat="ssub" lemma="open_doen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="doe_open" sc="part_intransitive(open)" sense="doe_open" tense="past" word="opendeed" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="4" end="5" frame="verb(hebben,past(sg),ld_pp)" id="12" infl="sg" lcat="smain" lemma="staan" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="sta" sc="ld_pp" sense="sta" stype="declarative" tense="past" word="stond" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="5" end="6" frame="er_vp_adverb" getal="getal" id="13" lcat="advp" lemma="er" naamval="stan" pdtype="adv-pron" persoon="3" pos="adv" postag="VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal)" pt="vnw" rel="mod" root="er" sense="er" special="er" status="red" vwtype="aanw" word="er" quotelabel="O"/>
<node begin="6" cat="np" end="9" id="14" rel="su">
<node begin="6" end="7" frame="determiner(een)" id="15" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="7" buiging="met-e" end="8" frame="adjective(e)" graad="basis" id="16" infl="e" lcat="ap" lemma="oud" naamval="stan" pos="adj" positie="prenom" postag="ADJ(prenom,basis,met-e,stan)" pt="adj" rel="mod" root="oud" sense="oud" vform="adj" word="oude" quotelabel="O"/>
<node begin="8" end="9" frame="noun(de,count,bare_meas)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="17" lcat="np" lemma="man" naamval="stan" ntype="soort" num="bare_meas" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="man" sense="man" word="man" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="9" cat="pp" end="14" id="18" rel="mod">
<node begin="9" end="10" frame="preposition(met,[mee,[en,al]])" id="19" lcat="pp" lemma="met" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="met" sense="met" vztype="init" word="met" quotelabel="O"/>
<node begin="10" cat="np" end="14" id="20" rel="obj1">
<node aform="base" begin="10" buiging="zonder" end="11" frame="adjective(no_e(nonadv))" graad="basis" id="21" infl="no_e" lcat="ap" lemma="grijs" pos="adj" positie="prenom" postag="ADJ(prenom,basis,zonder)" pt="adj" rel="mod" root="grijs" sense="grijs" vform="adj" word="grijs" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="12" buiging="zonder" end="13" frame="adjective(end(both))" id="22" infl="no_e" lcat="ppres" lemma="golven" pos="adj" positie="prenom" postag="WW(od,prenom,zonder)" pt="ww" rel="mod" root="golf" sense="golf" vform="gerund" word="golvend" wvorm="od" quotelabel="O"/>
<node begin="13" end="14" frame="noun(het,mass,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="23" lcat="np" lemma="haar" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="haar" sense="haar" word="haar" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="15" cat="pp" end="26" id="24" rel="ld">
<node begin="15" end="16" frame="preposition(in,[])" id="25" lcat="pp" lemma="in" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="in" sense="in" vztype="init" word="in" quotelabel="O"/>
<node begin="16" cat="np" end="26" id="26" rel="obj1">
<node begin="16" end="17" frame="determiner(een)" id="27" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="O"/>
<node begin="17" cat="ppres" end="19" id="28" rel="mod">
<node aform="base" begin="17" buiging="zonder" end="18" frame="adjective(no_e(adv))" graad="basis" id="29" infl="no_e" lcat="ap" lemma="slecht" pos="adj" positie="vrij" postag="ADJ(vrij,basis,zonder)" pt="adj" rel="mod" root="slecht" sense="slecht" vform="adj" word="slecht" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="18" buiging="zonder" end="19" frame="adjective(end(both))" id="30" infl="no_e" lcat="ppres" lemma="zitten" pos="adj" positie="prenom" postag="WW(od,prenom,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="zit" sense="zit" vform="gerund" word="zittend" wvorm="od" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="20" cat="ap" end="23" id="31" rel="mod">
<node begin="20" end="21" frame="adverb" getal="ev" id="32" lcat="advp" lemma="wat" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3o" pos="adv" postag="VNW(onbep,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="mod" root="wat" sense="wat" status="vol" vwtype="onbep" word="wat" quotelabel="O"/>
<node begin="21" end="22" frame="intensifier" id="33" lcat="advp" lemma="te" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="te" sense="te" special="intensifier" word="te" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="22" buiging="zonder" end="23" frame="adjective(no_e(adv))" graad="basis" id="34" infl="no_e" lcat="ap" lemma="ruim" pos="adj" positie="prenom" postag="ADJ(prenom,basis,zonder)" pt="adj" rel="hd" root="ruim" sense="ruim" vform="adj" word="ruim" quotelabel="O"/>
</node>
<node aform="base" begin="24" buiging="zonder" end="25" frame="adjective(no_e(nonadv))" graad="basis" id="35" infl="no_e" lcat="ap" lemma="grijs" pos="adj" positie="prenom" postag="ADJ(prenom,basis,zonder)" pt="adj" rel="mod" root="grijs" sense="grijs" vform="adj" word="grijs" quotelabel="O"/>
<node begin="25" end="26" frame="noun(het,count,sg)" gen="het" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="36" lcat="np" lemma="kostuum" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="kostuum" sense="kostuum" word="kostuum" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="26" end="27" frame="punct(punt)" id="37" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="5-2">Toen ik opendeed , stond er een oude man met grijs , golvend haar , in een slecht zittend , wat te ruim , grijs kostuum .</sentence>
<comments>
<comment>Q#5-2|Toen ik opendeed , stond er een oude man met grijs , golvend haar , in een slecht zittend , wat te ruim , grijs kostuum .|1|1|-8.206043262560003</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
SMAIN │
┌────────────────────────┬────┬──────┬───────────────┬──────────────────┬───────────────┴──────────┬───────────────────┐ │
│ │ │ │ │ │ │ PP-ld │
│ │ │ │ │ │ │ ┌──────────────┴─────────────────────────────┐ │
CP-mod │ │ │ │ PP-mod │ │ NP-obj1 │
┌──────┴────────┐ │ │ │ │ ┌──────┴───────┐ │ │ ┌────────────────┬──────────────┬─────┴──────┬────────────┬─────┬───────┐ │
│ SSUB-body │ │ │ NP-su │ NP-obj1 │ │ │ PPRES-mod │ AP-mod │ │ │ │
│ ┌────────┴────────┐ │ │ │ ┌───────┼─────┐ │ ┌───────┼───────┬─────┐ │ │ │ ┌────────┴────────┐ │ ┌──────┼──────┐ │ │ │ │
vg-cmp vnw-su ww-hd let ww-hd vnw-mod lid-det adj-mod n-hd vz-hd adj-mod let ww-mod n-hd let vz-hd lid-det adj-mod ww-hd let vnw-mod bw-mod adj-hd let adj-mod n-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
Toen ik opendeed , stond er een oude man met grijs , golvend haar , in een slecht zittend , wat te ruim , grijs kostuum .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="15" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="178"/>
<node begin="7" end="8" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="10" end="11" frame="punct(komma)" id="3" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="11" end="12" frame="punct(aanhaal_both)" id="4" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="1" cat="du" end="14" id="5" rel="--">
<node begin="1" cat="smain" end="10" id="6" rel="nucl">
<node begin="1" case="nom" def="def" end="2" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="7" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Ik" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(unacc,sg1,copula)" id="8" infl="sg1" lcat="smain" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ben" sc="copula" sense="ben" stype="declarative" tense="present" word="ben" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="3" cat="np" end="10" id="9" rel="predc">
<node begin="3" end="4" frame="determiner(de)" id="10" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="de" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="4" end="5" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="11" lcat="np" lemma="directeur" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="directeur" sense="directeur" word="directeur" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="5" cat="pp" end="7" id="12" rel="mod">
<node begin="5" end="6" frame="preposition(van,[af,uit,vandaan,[af,aan]])" id="13" lcat="pp" lemma="van" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="van" sense="van" vztype="init" word="van" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="6" end="7" frame="proper_name(both,'ORG')" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="14" lcat="np" lemma="Fecalo" naamval="stan" neclass="ORG" ntype="eigen" num="both" pos="name" postag="N(eigen,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="obj1" rnum="sg" root="Fecalo" sense="Fecalo" word="Fecalo" quotelabel="I" speaker="178"/>
</node>
<node begin="8" cat="pp" end="10" id="15" rel="mod">
<node begin="8" end="9" frame="preposition(van,[af,uit,vandaan],pp)" id="16" lcat="pp" lemma="van" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="hd" root="van" sc="pp" sense="van" vztype="init" word="van" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="9" end="10" frame="er_adverb(achter)" id="17" lcat="pp" lemma="hierachter" pos="pp" postag="BW()" pt="bw" rel="obj1" root="hierachter" sense="hierachter" special="er" word="hierachter" quotelabel="I" speaker="178"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="12" cat="sv1" end="14" id="18" rel="tag">
<node begin="12" end="13" frame="verb(hebben,past(sg),tr_sbar)" id="19" infl="sg" lcat="sv1" lemma="zeggen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="zeg" sc="tr_sbar" sense="zeg" tense="past" word="zei" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="13" case="nom" def="def" end="14" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="20" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hij" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="14" end="15" frame="punct(punt)" id="21" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="6-1">' Ik ben de directeur van Fecalo , van hierachter , ' zei hij .</sentence>
<comments>
<comment>Q#6-1|' Ik ben de directeur van Fecalo , van hierachter , ' zei hij .|1|1|-2.037127526849998</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────┴────────────────────────────────────────────────────────┐
DU │
┌─────────────────────────────────────┬────────────────┴──────────────────────────────────┬───┬───────────┐ │
│ SMAIN-nucl │ │ │ │
│ ┌──────┬─────────────────────────┴────────────────┐ │ │ │ │
│ │ │ NP-predc │ │ │ │
│ │ │ ┌────────┬──────────────────┬───────┴──────┬──────────┐ │ │ │ │
│ │ │ │ │ PP-mod │ PP-mod │ │ SV1-tag │
│ │ │ │ │ ┌────────┴───────┐ │ ┌─────┴────────┐ │ │ ┌──────┴──────┐ │
let vnw-su ww-hd lid-det n-hd vz-hd n-obj1 let vz-hd bw-obj1 let let ww-hd vnw-su let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' Ik ben de directeur van Fecalo , van hierachter , ' zei hij .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="8" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="178"/>
<node begin="1" cat="sv1" end="6" id="2" rel="--">
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,sg,modifier(aux(inf)))" id="3" infl="sg" lcat="sv1" lemma="mogen" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="mag" sc="modifier(aux(inf))" sense="mag" stype="ynquestion" tense="present" word="Mag" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="2" case="nom" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="4" index="1" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="2" cat="inf" end="6" id="5" rel="vc">
<node begin="2" end="3" id="6" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" case="both" def="def" end="4" frame="pronoun(nwh,u,sg,de,both,def)" gen="de" getal="getal" id="7" lcat="np" lemma="u" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="u" persoon="2b" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,2b,getal)" pt="vnw" rel="obj2" rnum="sg" root="u" sense="u" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="u" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="4" end="5" frame="meas_mod_noun(het,mass,sg)" gen="het" getal="ev" id="8" lcat="np" lemma="iets" naamval="stan" num="sg" pdtype="pron" persoon="3o" pos="noun" postag="VNW(onbep,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="iets" sense="iets" special="meas_mod" status="vol" vwtype="onbep" word="iets" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="5" buiging="zonder" end="6" frame="verb(hebben,inf,np_np)" id="9" infl="inf" lcat="inf" lemma="vragen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="vraag" sc="np_np" sense="vraag" word="vragen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="178"/>
</node>
</node>
<node begin="6" end="7" frame="punct(vraag)" id="10" lcat="punct" lemma="?" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="?" sense="?" special="vraag" word="?" quotelabel="I" speaker="178"/>
<node begin="7" end="8" frame="punct(aanhaal_both)" id="11" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="178"/>
</node>
<sentence sentid="6-2">' Mag ik u iets vragen ? '</sentence>
<comments>
<comment>Q#6-2|' Mag ik u iets vragen ? '|1|1|-2.06297637926</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────────────────┼──────────────────────┬───┐
│ SV1 │ │
│ ┌─────┬───────┴────────┐ │ │
│ │ │ INF-vc │ │
│ │ │ ┌────────┼───────┐ │ │
let ww-hd vnw-su vnw-obj2 vnw-obj1 ww-hd let let
│ │ │ │ │ │ │ │
' Mag ik u iets vragen ? '
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="7" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="6" id="1" rel="--">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="2" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Ik" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),np_vp_obj)" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="vragen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="vraag" sc="np_vp_obj" sense="vraag" stype="declarative" tense="past" word="vroeg" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" case="dat_acc" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="4" index="1" lcat="np" lemma="hem" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="obj2" rnum="sg" root="hem" sense="hem" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hem" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="ti" end="6" id="5" rel="vc">
<node begin="4" end="5" frame="complementizer(te)" id="6" lcat="ti" lemma="te" pos="comp" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="cmp" root="te" sc="te" sense="te" vztype="init" word="te" quotelabel="O"/>
<node begin="2" cat="inf" end="6" id="7" rel="body">
<node begin="2" end="3" id="8" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" end="4" frame="particle(binnen)" id="9" lcat="part" lemma="binnen" pos="part" postag="VZ(fin)" pt="vz" rel="svp" root="binnen" sense="binnen" vztype="fin" word="binnen" quotelabel="O"/>
<node begin="5" buiging="zonder" end="6" frame="verb(zijn,inf,part_intransitive(binnen))" id="10" infl="inf" lcat="inf" lemma="binnen_komen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="kom_binnen" sc="part_intransitive(binnen)" sense="kom_binnen" word="komen" wvorm="inf" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="6" end="7" frame="punct(punt)" id="11" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-1">Ik vroeg hem binnen te komen .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-1|Ik vroeg hem binnen te komen .|1|1|-5.78466519248</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────┴───────────────────────────┐
SMAIN │
┌──────┬──────┼──────────────┐ │
│ │ │ TI-vc │
│ │ │ ┌───────┐ │
│ │ │ │ INF-body │
│ │ │ ┌───── │ ──────┴───────┐ │
vnw-su ww-hd vnw-obj2 vz-svp vz-cmp ww-hd let
│ │ │ │ │ │ │
Ik vroeg hem binnen te komen .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="13" id="0" rel="top">
<node begin="4" end="5" frame="punct(komma)" id="1" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="conj" end="12" id="2" rel="--">
<node begin="0" cat="smain" end="4" id="3" rel="cnj">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="4" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Hij" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),part_transitive(voor))" id="5" infl="sg" lcat="smain" lemma="voor_stellen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="stel_voor" sc="part_transitive(voor)" sense="stel_voor" stype="declarative" tense="past" word="stelde" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" case="dat_acc" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,thi,both,de,dat_acc,def,wkpro)" gen="de" getal="getal" id="6" lcat="np" lemma="zich" naamval="obl" num="both" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(refl,pron,obl,red,3,getal)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="zich" sense="zich" special="wkpro" status="red" vwtype="refl" wh="nwh" word="zich" quotelabel="O"/>
<node begin="3" end="4" frame="particle(voor)" id="7" lcat="part" lemma="voor" pos="part" postag="VZ(fin)" pt="vz" rel="svp" root="voor" sense="voor" vztype="fin" word="voor" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="5" conjtype="neven" end="6" frame="conj(maar)" id="8" lcat="vg" lemma="maar" pos="vg" postag="VG(neven)" pt="vg" rel="crd" root="maar" sense="maar" word="maar" quotelabel="O"/>
<node begin="6" cat="smain" end="12" id="9" rel="cnj">
<node begin="6" case="nom" def="def" end="7" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="10" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
<node begin="7" end="8" frame="verb('hebben/zijn',past(sg),transitive)" id="11" infl="sg" lcat="smain" lemma="vergeten" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="vergeet" sc="transitive" sense="vergeet" stype="declarative" tense="past" word="vergat" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="8" cat="np" end="10" id="12" rel="obj1">
<node begin="8" buiging="zonder" end="9" frame="determiner(pron)" getal="ev" id="13" infl="pron" lcat="detp" lemma="zijn" naamval="stan" npagr="agr" pdtype="det" persoon="3" pos="det" positie="prenom" postag="VNW(bez,det,stan,vol,3,ev,prenom,zonder,agr)" pron="true" pt="vnw" rel="det" root="zijn" sense="zijn" status="vol" vwtype="bez" word="zijn" quotelabel="O"/>
<node begin="9" end="10" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="14" lcat="np" lemma="naam" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="naam" sense="naam" word="naam" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="10" end="11" frame="adverb" id="15" lcat="advp" lemma="meteen" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="meteen" sense="meteen" word="meteen" quotelabel="O"/>
<node begin="11" end="12" frame="adverb" id="16" lcat="advp" lemma="weer" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="weer" sense="weer" word="weer" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="12" end="13" frame="punct(punt)" id="17" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-2">Hij stelde zich voor , maar ik vergat zijn naam meteen weer .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-2|Hij stelde zich voor , maar ik vergat zijn naam meteen weer .|1|1|-7.893950243990001</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────┴─────────────────────────────────────────────────┐
CONJ │
┌──────────────────────┬────┼──────────────────────┐ │
│ │ │ SMAIN-cnj │
│ │ │ ┌──────┬────────┴────────┬───────────┬──────┐ │
SMAIN-cnj │ │ │ │ NP-obj1 │ │ │
┌────────┼────────┬───────┐ │ │ │ │ ┌────────┴─────┐ │ │ │
vnw-su ww-hd vnw-obj1 vz-svp let vg-crd vnw-su ww-hd vnw-det n-hd bw-mod bw-mod let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
Hij stelde zich voor , maar ik vergat zijn naam meteen weer .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="8" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="7" id="1" rel="--">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,fir,pl,de,nom,def,wkpro)" gen="de" getal="mv" id="2" index="1" lcat="np" lemma="we" naamval="nomin" num="pl" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,red,1,mv)" pt="vnw" rel="su" rnum="pl" root="we" sense="we" special="wkpro" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="We" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(pl),subj_control(wk_te))" id="3" infl="pl" lcat="smain" lemma="zitten" pos="verb" postag="WW(pv,verl,mv)" pt="ww" pvagr="mv" pvtijd="verl" rel="hd" root="zit" sc="subj_control(wk_te)" sense="zit" stype="declarative" tense="past" word="zaten" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="tmp_adverb" id="4" lcat="advp" lemma="net" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="net" sense="net" special="tmp" word="net" quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="ti" end="7" id="5" rel="vc">
<node begin="5" end="6" frame="complementizer(te)" id="6" lcat="ti" lemma="te" pos="comp" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="cmp" root="te" sc="te" sense="te" vztype="init" word="te" quotelabel="O"/>
<node begin="0" cat="inf" end="7" id="7" rel="body">
<node begin="0" end="1" id="8" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" cat="np" end="5" id="9" rel="obj1">
<node begin="3" end="4" frame="determiner(een)" id="10" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="11" lcat="np" lemma="borrel" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="borrel" sense="borrel" word="borrel" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="6" buiging="zonder" end="7" frame="verb(hebben,inf,transitive)" id="12" infl="inf" lcat="inf" lemma="drinken" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="drink" sc="transitive" sense="drink" word="drinken" wvorm="inf" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
<node begin="7" end="8" frame="punct(punt)" id="13" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-3">We zaten net een borrel te drinken .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-3|We zaten net een borrel te drinken .|1|1|-5.41796143796</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────────────┴───────────────────────────┐
SMAIN │
┌──────┬─────┬───────┴───────────────────────┐ │
│ │ │ TI-vc │
│ │ │ ┌───────┴─────┐ │
│ │ │ INF-body │ │
│ │ │ ┌───────┴──────────── │ ──────┐ │
│ │ │ NP-obj1 │ │ │
│ │ │ ┌───────┴───────┐ │ │ │
vnw-su ww-hd bw-mod lid-det n-hd vz-cmp ww-hd let
│ │ │ │ │ │ │ │
We zaten net een borrel te drinken .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="8" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="7" id="1" rel="--">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="2" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Ik" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),part_np_np(aan))" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="aan_bieden" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="bied_aan" sc="part_np_np(aan)" sense="bied_aan" stype="declarative" tense="past" word="bood" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" case="dat_acc" def="def" end="3" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,dat_acc,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="4" lcat="np" lemma="hem" naamval="obl" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,obl,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="obj2" rnum="sg" root="hem" sense="hem" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hem" quotelabel="O"/>
<node begin="3" end="4" frame="er_vp_adverb" getal="getal" id="5" lcat="advp" lemma="er" naamval="stan" pdtype="adv-pron" persoon="3" pos="adv" postag="VNW(aanw,adv-pron,stan,red,3,getal)" pt="vnw" rel="mod" root="er" sense="er" special="er" status="red" vwtype="aanw" word="er" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="sentence_adverb" id="6" lcat="advp" lemma="ook" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="ook" sense="ook" special="sentence" word="ook" quotelabel="O"/>
<node begin="5" case="both" def="indef" end="6" frame="pronoun(nwh,thi,sg,both,both,indef,strpro)" gen="both" id="7" lcat="np" lemma="één" num="sg" numtype="hoofd" per="thi" pos="pron" positie="vrij" postag="TW(hoofd,vrij)" pt="tw" rel="obj1" rnum="sg" root="één" sense="één" special="strpro" wh="nwh" word="een" quotelabel="O"/>
<node begin="6" end="7" frame="particle(aan)" id="8" lcat="part" lemma="aan" pos="part" postag="VZ(fin)" pt="vz" rel="svp" root="aan" sense="aan" vztype="fin" word="aan" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="7" end="8" frame="punct(punt)" id="9" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-4">Ik bood hem er ook een aan .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-4|Ik bood hem er ook een aan .|1|1|-2.6589060280100005</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌──────┴────────────────────┐
SMAIN │
┌──────┬──────┬────────┼──────┬───────┬──────┐ │
vnw-su ww-hd vnw-obj2 vnw-mod bw-mod tw-obj1 vz-svp let
│ │ │ │ │ │ │ │
Ik bood hem er ook een aan .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="6" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="5" id="1" rel="--">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="2" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Hij" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb(hebben,past(sg),part_transitive(af))" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="af_slaan" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="sla_af" sc="part_transitive(af)" sense="sla_af" stype="declarative" tense="past" word="sloeg" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="2" end="3" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg)" getal="ev" id="4" infl="het" lcat="np" lemma="dat" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3o" pos="det" postag="VNW(aanw,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="dat" sense="dat" status="vol" vwtype="aanw" wh="nwh" word="dat" quotelabel="O"/>
<node begin="3" end="4" frame="adverb" id="5" lcat="advp" lemma="niet" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="niet" sense="niet" word="niet" quotelabel="O"/>
<node begin="4" end="5" frame="particle(af)" id="6" lcat="part" lemma="af" pos="part" postag="VZ(fin)" pt="vz" rel="svp" root="af" sense="af" vztype="fin" word="af" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="5" end="6" frame="punct(punt)" id="7" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-5">Hij sloeg dat niet af .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-5|Hij sloeg dat niet af .|1|1|-3.3090406606200005</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────┴────────────┐
SMAIN │
┌──────┬──────┼───────┬──────┐ │
vnw-su ww-hd vnw-obj1 bw-mod vz-svp let
│ │ │ │ │ │
Hij sloeg dat niet af .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="41" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="241"/>
<node begin="8" end="9" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="9" end="10" frame="punct(aanhaal_both)" id="3" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="18" end="19" frame="punct(komma)" id="4" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="O"/>
<node begin="19" end="20" frame="punct(aanhaal_both)" id="5" lcat="--" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="1" cat="conj" end="39" id="6" rel="--">
<node begin="1" cat="du" end="18" id="7" rel="cnj">
<node begin="1" cat="smain" end="8" id="8" rel="nucl">
<node begin="3" end="4" frame="verb(unacc,sg_heeft,intransitive)" id="9" infl="sg_heeft" lcat="smain" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ben" sc="intransitive" sense="ben" stype="declarative" tense="present" word="is" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="1" cat="np" end="8" id="10" rel="su">
<node begin="1" end="2" frame="determiner(de)" id="11" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="De" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="2" end="3" frame="noun(de,count,sg,sbar)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="12" lcat="np" lemma="kwestie" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="kwestie" sc="sbar" sense="kwestie" word="kwestie" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="4" cat="cp" end="8" id="13" rel="vc">
<node begin="4" conjtype="onder" end="5" frame="complementizer(dat)" id="14" lcat="cp" lemma="dat" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="dat" sc="dat" sense="dat" word="dat" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="5" cat="ssub" end="8" id="15" rel="body">
<node begin="5" case="nom" def="def" end="6" frame="pronoun(nwh,fir,pl,de,nom,def)" gen="de" getal="mv" id="16" index="1" lcat="np" lemma="wij" naamval="nomin" num="pl" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,mv)" pt="vnw" rel="su" rnum="pl" root="wij" sense="wij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="wij" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="6" end="7" frame="verb(zijn,pl,aux(inf))" id="17" infl="pl" lcat="ssub" lemma="gaan" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,mv)" pt="ww" pvagr="mv" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ga" sc="aux(inf)" sense="ga" tense="present" word="gaan" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241"/>
<node begin="5" cat="inf" end="8" id="18" rel="vc">
<node begin="5" end="6" id="19" index="1" rel="su"/>
<node begin="7" buiging="zonder" end="8" frame="verb('hebben/zijn',inf,intransitive)" id="20" infl="inf" lcat="inf" lemma="verhuizen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="verhuis" sc="intransitive" sense="verhuis" word="verhuizen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="241"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="10" cat="sv1" end="18" id="21" rel="tag">
<node begin="10" end="11" frame="verb(hebben,past(sg),tr_sbar)" id="22" infl="sg" lcat="sv1" lemma="zeggen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="zeg" sc="tr_sbar" sense="zeg" tense="past" word="zei" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="11" case="nom" def="def" end="12" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="23" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hij" quotelabel="O"/>
<node begin="12" cat="cp" end="18" id="24" rel="mod">
<node begin="12" conjtype="onder" end="13" frame="complementizer" id="25" lcat="cp" lemma="toen" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="toen" sense="toen" word="toen" quotelabel="O"/>
<node begin="13" cat="ssub" end="18" id="26" rel="body">
<node begin="13" case="nom" def="def" end="14" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="27" index="2" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="hij" quotelabel="O"/>
<node begin="16" end="17" frame="verb(hebben,past(sg),aux_psp_hebben)" id="28" infl="sg" lcat="ssub" lemma="hebben" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="heb" sc="aux_psp_hebben" sense="heb" tense="past" word="had" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="13" cat="ppart" end="18" id="29" rel="vc">
<node begin="13" end="14" id="30" index="2" rel="su"/>
<node begin="14" cat="np" end="16" id="31" rel="obj1">
<node begin="14" end="15" frame="determiner(een)" id="32" infl="een" lcat="detp" lemma="een" lwtype="onbep" naamval="stan" npagr="agr" pos="det" postag="LID(onbep,stan,agr)" pt="lid" rel="det" root="een" sense="een" word="een" quotelabel="O"/>
<node begin="15" end="16" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="33" lcat="np" lemma="slok" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="slok" sense="slok" word="slok" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="17" buiging="zonder" end="18" frame="verb(hebben,psp,transitive)" id="34" infl="psp" lcat="ppart" lemma="nemen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(vd,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="neem" sc="transitive" sense="neem" word="genomen" wvorm="vd" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="20" conjtype="neven" end="21" frame="conj(en)" id="35" lcat="vg" lemma="en" pos="vg" postag="VG(neven)" pt="vg" rel="crd" root="en" sense="en" word="en" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="21" cat="smain" end="39" id="36" rel="cnj">
<node begin="22" end="23" frame="verb(hebben,past(sg),modifier(aux(inf)))" id="37" infl="sg" lcat="smain" lemma="willen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="wil" sc="modifier(aux(inf))" sense="wil" stype="declarative" tense="past" word="wilde" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="23" case="nom" def="def" end="24" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="38" index="3" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="21" cat="inf" end="39" id="39" rel="vc">
<node begin="21" end="22" frame="tmp_adverb" id="40" lcat="advp" lemma="nu" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="nu" sense="nu" special="tmp" word="nu" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="23" end="24" id="41" index="3" rel="su"/>
<node begin="24" case="both" def="def" end="25" frame="pronoun(nwh,u,sg,de,both,def)" gen="de" getal="getal" id="42" lcat="np" lemma="u" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="u" persoon="2b" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,2b,getal)" pt="vnw" rel="obj2" rnum="sg" root="u" sense="u" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="u" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="25" buiging="zonder" end="26" frame="verb(hebben,inf,np_sbar)" id="43" infl="inf" lcat="inf" lemma="vragen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="vraag" sc="np_sbar" sense="vraag" word="vragen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="26" cat="cp" end="34" id="44" rel="vc">
<node begin="26" conjtype="onder" end="27" frame="complementizer(of)" id="45" lcat="cp" lemma="of" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="of" sc="of" sense="of" word="of" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="27" cat="ssub" end="34" id="46" rel="body">
<node begin="27" case="both" def="def" end="28" frame="pronoun(nwh,u,sg,de,both,def)" gen="de" getal="getal" id="47" index="4" lcat="np" lemma="u" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="u" persoon="2b" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,2b,getal)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="u" sense="u" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="u" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="31" end="32" frame="verb(hebben,past(sg),aux(inf))" id="48" infl="sg" lcat="ssub" lemma="zullen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="zal" sc="aux(inf)" sense="zal" tense="past" word="zoudt" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="27" cat="inf" end="34" id="49" rel="vc">
<node begin="27" end="28" id="50" index="4" rel="su"/>
<node begin="32" buiging="zonder" end="33" frame="verb(hebben,inf,modifier(aux(inf)))" id="51" infl="inf" lcat="inf" lemma="willen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="wil" sc="modifier(aux(inf))" sense="wil" word="willen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="27" cat="inf" end="34" id="52" rel="vc">
<node begin="27" end="28" id="53" index="4" rel="su"/>
<node begin="28" end="29" frame="sentence_adverb" id="54" lcat="advp" lemma="misschien" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="misschien" sense="misschien" special="sentence" word="misschien" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="29" cat="np" end="31" id="55" rel="obj1">
<node begin="29" end="30" frame="determiner(de)" id="56" infl="de" lcat="detp" lemma="de" lwtype="bep" naamval="stan" npagr="rest" pos="det" postag="LID(bep,stan,rest)" pt="lid" rel="det" root="de" sense="de" word="de" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="30" end="31" frame="noun(de,count,sg)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="57" lcat="np" lemma="post" naamval="stan" ntype="soort" num="sg" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="post" sense="post" word="post" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<node begin="33" buiging="zonder" end="34" frame="verb(hebben,inf,ninv(transitive,part_transitive(door)))" id="58" infl="inf" lcat="inf" lemma="door_zenden" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="zend_door" sc="part_transitive(door)" sense="zend_door" word="doorzenden" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="34" cat="cp" end="39" id="59" rel="mod">
<node begin="34" conjtype="onder" end="35" frame="complementizer(als)" id="60" lcat="cp" lemma="als" pos="comp" postag="VG(onder)" pt="vg" rel="cmp" root="als" sc="als" sense="als" word="als" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="35" cat="ssub" end="39" id="61" rel="body">
<node begin="35" end="36" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg)" getal="ev" id="62" index="5" infl="het" lcat="np" lemma="dat" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3o" pos="det" postag="VNW(aanw,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="dat" sense="dat" status="vol" vwtype="aanw" wh="nwh" word="dat" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="37" end="38" frame="verb(hebben,past(sg),modifier(aux(inf)))" id="63" infl="sg" lcat="ssub" lemma="mogen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="mag" sc="modifier(aux(inf))" sense="mag" tense="past" word="mocht" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="35" cat="inf" end="39" id="64" rel="vc">
<node begin="35" end="36" id="65" index="5" rel="su"/>
<node begin="36" end="37" frame="reflexive(u_thi,both)" getal="getal" id="66" lcat="np" lemma="zich" naamval="obl" num="both" pdtype="pron" per="u_thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(refl,pron,obl,red,3,getal)" pt="vnw" refl="refl" rel="se" root="zich" sense="zich" status="red" vwtype="refl" word="zich" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="38" buiging="zonder" end="39" frame="verb(hebben,inf(no_e),ninv(refl,part_refl(voor)))" id="67" infl="inf(no_e)" lcat="inf" lemma="voor_doen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="doe_voor" sc="part_refl(voor)" sense="zich-doe_voor" word="voordoen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node begin="39" end="40" frame="punct(punt)" id="68" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="40" end="41" frame="punct(aanhaal_both)" id="69" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<sentence sentid="7-6">' De kwestie is dat wij gaan verhuizen , ' zei hij toen hij een slok had genomen , ' en nu wilde ik u vragen of u misschien de post zoudt willen doorzenden als dat zich mocht voordoen . '</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-6|' De kwestie is dat wij gaan verhuizen , ' zei hij toen hij een slok had genomen , ' en nu wilde ik u vragen of u misschien de post zoudt willen doorzenden als dat zich mocht voordoen . '|1|1|-13.959348290399996</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────┴──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬───┐
CONJ │ │
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬───┼─────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │
│ │ │ │ SMAIN-cnj │ │
│ │ │ │ ┌─────┬────────────────────────────────────────────────┴─────────────────┐ │ │
DU-cnj │ │ │ │ │ INF-vc │ │
┌────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────┼─────┬─────────────────────────┐ │ │ │ ┌───── │ ─── │ ──────┬───────┬────────────────────────────────┬─────────────────┴─────────────────────────────────────────────┐ │ │
│ SMAIN-nucl │ │ SV1-tag │ │ │ │ │ │ │ │ CP-vc │ │ │
│ ┌───────┴────────┐ │ │ ┌─────┬──────────────┴───────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌─────────────────────────┴─────────────────┐ │ │ │
│ │ NP-su │ │ │ │ CP-mod │ │ │ │ │ │ │ │ │ SSUB-body │ │ │
│ ┌───────┬───── │ ───────────────┴─────────────┐ │ │ │ │ ┌───────────────┴────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌────────────────────────────────────┴───────┬─────┐ │ │ │
│ │ │ │ CP-vc │ │ │ │ │ SSUB-body │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ INF-vc CP-mod │ │
│ │ │ │ ┌─────────────┴───────┐ │ │ │ │ │ ┌────────────────────────┼───────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌────── │ ────┴──────┐ ┌──────┴────────┐ │ │
│ │ │ │ │ SSUB-body │ │ │ │ │ │ PPART-vc │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ INF-vc │ │ │ SSUB-body │ │
│ │ │ │ │ ┌──────────────┼─────────┐ │ │ │ │ │ │ ┌────────┴────── │ ─────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌──────────────────┬────────┴────── │ ────────── │ ───────┐ │ ┌────────┴───────┬─────┐ │ │
│ │ │ │ │ │ │ INF-vc │ │ │ │ │ │ NP-obj1 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ NP-obj1 │ │ │ │ │ │ INF-vc │ │
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌───────┴────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ┌────────┴────────┐ │ │ │ │ │ ┌────── │ ────┴───────┐ │ │
let lid-det n-hd ww-hd vg-cmp vnw-su ww-hd ww-hd let let ww-hd vnw-su vg-cmp vnw-su lid-det n-hd ww-hd ww-hd let let vg-crd bw-mod ww-hd vnw-su vnw-obj2 ww-hd vg-cmp vnw-su bw-mod lid-det n-hd ww-hd ww-hd ww-hd vg-cmp vnw-su vnw-se ww-hd ww-hd let let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' De kwestie is dat wij gaan verhuizen , ' zei hij toen hij een slok had genomen , ' en nu wilde ik u vragen of u misschien de post zoudt willen doorzenden als dat zich mocht voordoen . '
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="10" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="4" end="5" frame="punct(uitroep)" id="2" lcat="punct" lemma="!" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="!" sense="!" special="uitroep" word="!" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="5" end="6" frame="punct(aanhaal_both)" id="3" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="1" cat="du" end="9" id="4" rel="--">
<node begin="1" cat="smain" end="4" id="5" rel="nucl">
<node begin="1" case="both" def="def" end="2" frame="pronoun(nwh,u,sg,de,both,def)" gen="de" getal="getal" id="6" index="1" lcat="np" lemma="u" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="u" persoon="2b" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,2b,getal)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="u" sense="u" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="U" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(zijn,sg3,aux(inf))" id="7" infl="sg3" lcat="smain" lemma="gaan" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,met-t)" pt="ww" pvagr="met-t" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ga" sc="aux(inf)" sense="ga" stype="declarative" tense="present" word="gaat" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="1" cat="inf" end="4" id="8" rel="vc">
<node begin="1" end="2" id="9" index="1" rel="su"/>
<node begin="3" buiging="zonder" end="4" frame="verb('hebben/zijn',inf,intransitive)" id="10" infl="inf" lcat="inf" lemma="verhuizen" pos="verb" positie="vrij" postag="WW(inf,vrij,zonder)" pt="ww" rel="hd" root="verhuis" sc="intransitive" sense="verhuis" word="verhuizen" wvorm="inf" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
</node>
</node>
<node begin="6" cat="sv1" end="9" id="11" rel="tag">
<node begin="6" end="7" frame="verb(hebben,past(sg),tr_sbar)" id="12" infl="sg" lcat="sv1" lemma="zeggen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="zeg" sc="tr_sbar" sense="zeg" tense="past" word="zei" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
<node begin="7" case="nom" def="def" end="8" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="13" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="ik" quotelabel="O"/>
<node aform="base" begin="8" buiging="zonder" end="9" frame="adjective(ge_no_e(adv))" id="14" infl="no_e" lcat="ppart" lemma="verrast" pos="adj" positie="vrij" postag="WW(vd,vrij,zonder)" pt="ww" rel="mod" root="verrast" sense="verrast" vform="psp" word="verrast" wvorm="vd" quotelabel="O"/>
</node>
</node>
<node begin="9" end="10" frame="punct(punt)" id="15" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="7-7">' U gaat verhuizen ! ' zei ik verrast .</sentence>
<comments>
<comment>Q#7-7|' U gaat verhuizen ! ' zei ik verrast .|1|1|-0.17580850950999852</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───┴─────────────────────────┐
DU │
┌─────────────┬─────────────────┼───┬───────────┐ │
│ SMAIN-nucl │ │ │ │
│ ┌────────┼──────────┐ │ │ │ │
│ │ │ INF-vc │ │ SV1-tag │
│ │ │ │ │ │ ┌──────┼───────┐ │
let vnw-su ww-hd ww-hd let let ww-hd vnw-su ww-mod let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' U gaat verhuizen ! ' zei ik verrast .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="3" id="0" rel="top">
<node begin="0" cat="smain" end="2" id="1" rel="--">
<node begin="0" case="nom" def="def" end="1" frame="pronoun(nwh,thi,sg,de,nom,def)" gen="de" genus="masc" getal="ev" id="2" lcat="np" lemma="hij" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="thi" persoon="3" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,3,ev,masc)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="hij" sense="hij" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Hij" quotelabel="O"/>
<node begin="1" end="2" frame="verb('hebben/zijn',past(sg),intransitive)" id="3" infl="sg" lcat="smain" lemma="knikken" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="knik" sc="intransitive" sense="knik" stype="declarative" tense="past" word="knikte" wvorm="pv" quotelabel="O"/>
</node>
<node begin="2" end="3" frame="punct(punt)" id="4" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="O"/>
</node>
<sentence sentid="8-1">Hij knikte .</sentence>
<comments>
<comment>Q#8-1|Hij knikte .|1|1|-1.0940037346500002</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────┴─────┐
SMAIN │
┌──────┴─────┐ │
vnw-su ww-hd let
│ │ │
Hij knikte .
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="7" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="1" cat="advp" end="5" id="2" rel="--">
<node begin="1" end="2" frame="tmp_app_noun" genus="onz" getal="ev" graad="basis" id="3" lcat="advp" lemma="eind" naamval="stan" ntype="soort" pos="adv" postag="N(soort,ev,basis,onz,stan)" pt="n" rel="hd" root="eind" sense="eind" special="tmp_app" word="Eind" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="2" cat="np" end="5" id="4" rel="mod">
<node begin="2" cat="detp" end="4" id="5" rel="det">
<node begin="2" end="3" frame="preposition(van,[])" id="6" lcat="pp" lemma="van" pos="prep" postag="VZ(init)" pt="vz" rel="mod" root="van" sense="van" vztype="init" word="van" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="3" end="4" frame="determiner(de,nwh,nmod,pro,yparg)" id="7" infl="de" lcat="detp" lemma="deze" pos="det" postag="NA()" rel="hd" root="deze" sense="deze" wh="nwh" word="deze" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<node begin="4" end="5" frame="tmp_noun(de,count,meas)" gen="de" genus="zijd" getal="ev" graad="basis" id="8" lcat="np" lemma="maand" naamval="stan" ntype="soort" num="meas" pos="noun" postag="N(soort,ev,basis,zijd,stan)" pt="n" rel="hd" rnum="sg" root="maand" sense="maand" special="tmp" word="maand" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
</node>
<node begin="5" end="6" frame="punct(punt)" id="9" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="6" end="7" frame="punct(aanhaal_both)" id="10" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<sentence sentid="8-2">' Eind van deze maand . '</sentence>
<comments>
<comment>Q#8-2|' Eind van deze maand . '|1|1|1.22118580569</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌─────────────────┬───────┴───────────┬───┐
│ ADVP │ │
│ ┌─────────────┴───────┐ │ │
│ │ NP-mod │ │
│ │ ┌───────┴──────┐ │ │
│ │ DETP-det │ │ │
│ │ ┌───────┴───────┐ │ │ │
let n-hd vz-mod det-hd n-hd let let
│ │ │ │ │ │ │
' Eind van deze maand . '
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="6" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="1" cat="smain" end="4" id="2" rel="--">
<node begin="1" end="2" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg)" getal="ev" id="3" infl="het" lcat="np" lemma="dat" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3o" pos="det" postag="VNW(aanw,pron,stan,vol,3o,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="dat" sense="dat" status="vol" vwtype="aanw" wh="nwh" word="Dat" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(unacc,sg_heeft,copula)" id="4" infl="sg_heeft" lcat="smain" lemma="zijn" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="ben" sc="copula" sense="ben" stype="declarative" tense="present" word="is" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node aform="base" begin="3" buiging="zonder" end="4" frame="adjective(no_e(nonadv))" graad="basis" id="5" infl="no_e" lcat="ap" lemma="jammer" pos="adj" positie="vrij" postag="ADJ(vrij,basis,zonder)" pt="adj" rel="predc" root="jammer" sense="jammer" vform="adj" word="jammer" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
</node>
<node begin="4" end="5" frame="punct(punt)" id="6" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
<node begin="5" end="6" frame="punct(aanhaal_both)" id="7" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="278" addressee="241"/>
</node>
<sentence sentid="9-1">' Dat is jammer . '</sentence>
<comments>
<comment>Q#9-1|' Dat is jammer . '|1|1|-4.42914911688</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────────┼──────────────┬───┐
│ SMAIN │ │
│ ┌──────┼───────┐ │ │
let vnw-su ww-hd adj-predc let let
│ │ │ │ │ │
' Dat is jammer . '
<alpino_ds version="1.5">
<node begin="0" cat="top" end="14" id="0" rel="top">
<node begin="0" end="1" frame="punct(aanhaal_both)" id="1" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="B" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="6" end="7" frame="punct(komma)" id="2" lcat="punct" lemma="," pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="," sense="," special="komma" word="," quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="1" cat="conj" end="12" id="3" rel="--">
<node begin="1" cat="smain" end="6" id="4" rel="cnj">
<node begin="1" case="nom" def="def" end="2" frame="pronoun(nwh,fir,sg,de,nom,def)" gen="de" getal="ev" id="5" lcat="np" lemma="ik" naamval="nomin" num="sg" pdtype="pron" per="fir" persoon="1" pos="pron" postag="VNW(pers,pron,nomin,vol,1,ev)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="ik" sense="ik" status="vol" vwtype="pers" wh="nwh" word="Ik" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="2" end="3" frame="verb(hebben,sg1,pred_np)" id="6" infl="sg1" lcat="smain" lemma="vinden" pos="verb" postag="WW(pv,tgw,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="tgw" rel="hd" root="vind" sc="pred_np" sense="vind" stype="declarative" tense="present" word="vind" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="3" end="4" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" genus="onz" getal="ev" id="7" infl="het" lcat="np" lemma="het" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3" pos="det" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz)" pt="vnw" rel="obj1" rnum="sg" root="het" sense="het" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="het" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="4" end="5" frame="sentence_adverb" id="8" lcat="advp" lemma="ook" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="ook" sense="ook" special="sentence" word="ook" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node aform="base" begin="5" buiging="zonder" end="6" frame="adjective(no_e(nonadv))" graad="basis" id="9" infl="no_e" lcat="ap" lemma="jammer" pos="adj" positie="vrij" postag="ADJ(vrij,basis,zonder)" pt="adj" rel="predc" root="jammer" sense="jammer" vform="adj" word="jammer" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<node begin="7" conjtype="neven" end="8" frame="conj(maar)" id="10" lcat="vg" lemma="maar" pos="vg" postag="VG(neven)" pt="vg" rel="crd" root="maar" sense="maar" word="maar" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="8" cat="smain" end="12" id="11" rel="cnj">
<node begin="8" end="9" frame="determiner(het,nwh,nmod,pro,nparg,wkpro)" genus="onz" getal="ev" id="12" infl="het" lcat="np" lemma="het" naamval="stan" pdtype="pron" persoon="3" pos="det" postag="VNW(pers,pron,stan,red,3,ev,onz)" pt="vnw" rel="su" rnum="sg" root="het" sense="het" status="red" vwtype="pers" wh="nwh" word="het" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="9" end="10" frame="verb(hebben,past(sg),ap_copula)" id="13" infl="sg" lcat="smain" lemma="kunnen" pos="verb" postag="WW(pv,verl,ev)" pt="ww" pvagr="ev" pvtijd="verl" rel="hd" root="kan" sc="ap_copula" sense="kan" stype="declarative" tense="past" word="kon" wvorm="pv" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="10" end="11" frame="adverb" id="14" lcat="advp" lemma="niet" pos="adv" postag="BW()" pt="bw" rel="mod" root="niet" sense="niet" word="niet" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node aform="compar" begin="11" end="12" frame="adjective(anders)" id="15" infl="anders" lcat="ap" lemma="anders" pos="adj" postag="BW()" pt="bw" rel="predc" root="anders" sense="anders" vform="adj" word="anders" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
</node>
<node begin="12" end="13" frame="punct(punt)" id="16" lcat="punct" lemma="." pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="." sense="." special="punt" word="." quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
<node begin="13" end="14" frame="punct(aanhaal_both)" id="17" lcat="punct" lemma="'" pos="punct" postag="LET()" pt="let" rel="--" root="'" sense="'" special="aanhaal_both" word="'" quotelabel="I" speaker="241" addressee="278"/>
</node>
<sentence sentid="10-1">' Ik vind het ook jammer , maar het kon niet anders . '</sentence>
<comments>
<comment>Q#10-1|' Ik vind het ook jammer , maar het kon niet anders . '|1|1|-6.29417089869</comment>
</comments>
</alpino_ds>
TOP
┌───────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────────────┬───┐
│ CONJ │ │
│ ┌───────────────────────┼─────┬───────────────┐ │ │
│ SMAIN-cnj │ │ SMAIN-cnj │ │
│ ┌──────┬───────┼───────┬────────┐ │ │ ┌────────┼───────┬───────┐ │ │
let vnw-su ww-hd vnw-obj1 bw-mod adj-predc let vg-crd vnw-su ww-hd bw-mod bw-predc let let
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
' Ik vind het ook jammer , maar het kon niet anders . '
In [het achterhuis] was [een groothandel in wc-potten] gevestigd . Er werkte één man . [Hij] kwam om negen uur , als [ik] al naar [[mijn] werk] was , en vertrok om vijf uur , voor [ik] terugkeerde . [Nicolien] hoorde [hem] langskomen als [ze] bezig was met [de afwas] . [Hij] kwam dan over [het portaaltje] , klom de negen treden naar [het achterhuis] op , opende [[zijn] voordeur] en sloot [haar] zachtjes achter [zich] . De rest van de dag merkte [ze] niets van [hem] , tot [hij] weer wegging . Er kwamen ook geen bezoekers .
' [Het] is [een oude man] , denk [ik] , ' zei [ze] .
' Heb [je] [hem] dan gezien ? ' vroeg [ik] .
' Nee , [dat] kan [ik] horen . '
Er werd gebeld . Toen [ik] opendeed , stond er [een oude man] met [grijs , golvend haar] , in een slecht zittend , wat te ruim , grijs kostuum .
' [Ik] ben [de directeur van [Fecalo]] , van hierachter , ' zei [hij] . ' Mag [ik] [u] iets vragen ? '
[Ik] vroeg [hem] binnen te komen . [Hij] stelde [zich] voor , maar [ik] vergat [[zijn] naam] meteen weer . [We] zaten net [een borrel] te drinken . [Ik] bood [hem] er ook een aan . [Hij] sloeg [dat] niet af . ' [De kwestie] is dat [wij] gaan verhuizen , ' zei [hij] toen [hij] [een slok] had genomen , ' en nu wilde [ik] [u] vragen of [u] misschien [de post] zoudt willen doorzenden als [dat] [zich] mocht voordoen . ' ' [U] gaat verhuizen ! ' zei [ik] verrast .
[Hij] knikte . ' Eind van deze maand . '
' [Dat] is jammer . '
' [Ik] vind [het] ook jammer , maar [het] kon niet anders . '